Buscar Trabalhos

Trabalhos Disponíveis

TRABALHO Ações
PERFIL EPIDEMIOLÓGICO DA TUBERCULOSE CUTÂNEA NO MATO GROSO DO SUL 2007-2021
Curso Mestrado em Saúde e Desenvolvimento na Região Centro-Oeste
Tipo Dissertação
Data 02/09/2024
Área SAÚDE E BIOLÓGICAS
Orientador(es)
  • Paulo Roberto Haidamus de Oliveira Bastos
Coorientador(es)
    Orientando(s)
    • Pedro de Freitas Silva Torraca
    Banca
    • Gunter Hans Filho
    • Marco Aurelio Vinhosa Bastos Junior
    • Paulo Roberto Haidamus de Oliveira Bastos
    • Valter Aragao do Nascimento
    Resumo A tuberculose cutânea é causada pela infecção do bacilo Mycobacterium tuberculosis e faz parte do conjunto de lesões denominadas tuberculose extrapulmonar. Manifesta-se com grande variedade de apresentações clinicas na pele e mucosas. Representa aproximadamente 1% das infecções por Mycobacterium tuberculosis e acomete todos os continentes. Caracteriza-se por quadros de infecção aguda ou crônica de difícil diagnóstico. O presente estudo avalia dados de casos de tuberculose cutânea em Mato Grosso do Sul (MS), notificados de janeiro de 2007 a dezembro de 2021, registrados na base de dados do Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN). Foram notificados 29 casos de tuberculose extrapulmonar cutânea no período, na região, com maior percentual de notificação no ano de 2007. Os três municípios com maior percentual de notificação de casos foram Campo Grande, Dourados e Corumbá e a idade dos pacientes variou entre 24 e 75 anos com média de 50,21 anos. A maior parte dos casos ocorreu em homens brancos ou pardos. Radiografia de tórax foi normal na maior parte dos casos e nenhum integrante apresentou exame de baciloscopia de escarro positiva para M. tuberculosis. A avaliação por exame histopatológico da pele foi realizada em 13 casos, sendo positiva para Bacilo Álcool-Ácido resistente em quatro casos e sugestiva de tuberculose em 13. Na avaliação de contactantes, 44,8% dos pacientes não relatavam contactantes e 27,6% dos casos relatavam quatro contactantes. Quando presentes, as comorbidades mais observadas foram infecção por HIV, alcoolismo, diabetes mellitus e doença mental.    
    A produção literária de autoria feminina em Mato Grosso do Sul (1977-2019): um levantamento biobibliográfico
    Curso Doutorado em Estudos de Linguagens
    Tipo Tese
    Data 02/09/2024
    Área LITERATURA COMPARADA
    Orientador(es)
    • Rosana Cristina Zanelatto Santos
    Coorientador(es)
      Orientando(s)
      • Melly Fátima Goes Sena
      Banca
      • Adriana Lins Precioso
      • Alexandra Santos Pinheiro
      • Ana Crelia Penha Dias
      • Andre Rezende Benatti
      • Jair Zandona
      • Rosana Cristina Zanelatto Santos
      • Wellington Furtado Ramos
      Resumo Este trabalho se propõe, em primeiro lugar, a analisar uma lacuna nos estudos realizados sobre
      a produção literária ficcional de autoras sul-mato-grossenses nos anos de 1977 a 2019. Numa
      criteriosa busca pelas bancas de dissertações e de teses dos cursos de pós-graduação stricto
      sensu em Letras e Linguística de Mato Grosso do Sul, verificou-se que são poucas as pesquisas
      voltadas para essa temática. Ao se sugerir a realização de um estudo mais amplo sobre a
      produção literária feminina sul-mato-grossense, optou-se por adotar uma postura etnográfica.
      Foi possível, com a metodologia adotada, o levantamento da produção ficcional em prosa e
      poética das autoras mais expressivas, de suas cidades natais e dos gêneros mais cultivados. A
      partir dos resultados obtidos, foram mapeadas e tabuladas 129 autoras, o que evidencia o ponto
      de vista da distribuição geográfica. O estudo concluiu que Campo Grande, Corumbá, Dourados
      e Três Lagoas foram os principais polos de disseminação dessa literatura. Em relação aos temas,
      a análise concluiu sobre o processo de diferenciação da produção, dominado por poesia,
      literatura infanto-juvenil, conto e crônica. O mapeamento feito neste trabalho é uma
      contribuição para os estudos literários de Mato Grosso do Sul, uma vez que traz para o leitor o
      universo da escrita feminina sul-mato-grossense, contribuindo para apresentar a diversidade da
      literatura brasileira no Centro-Oeste. Os principais autores utilizados para a construção desse
      percurso teórico foram: Bordieu (1996;2010), Schimidt (2017), Duarte(2004), Dubois (2004),
      Pontes (1981), Holanda (1994;2019), Rosa(2017). Ao incluir e estudar autoras negligenciadas
      pela historiografia literária, trazendo ao (re)conhecimento público trabalhos de autoras ativas,
      a pesquisa oferece um novo começo para trabalhos que, por sua vez, poderão estender-se para
      autoras ou tópicos individuais em direções que servirão à ampliação do aprofundamento
      contínuo de nossos conhecimentos da literatura feminina em Mato Grosso do Sul.
      LESÃO POR PRESSÃO RELACIONADA A DISPOSITIVO MÉDICO EMPACIENTES CRÍTICOS: INCIDÊNCIA E FATORES DE RISCO
      Curso Mestrado em Enfermagem
      Tipo Dissertação
      Data 02/09/2024
      Área ENFERMAGEM
      Orientador(es)
      • Oleci Pereira Frota
      Coorientador(es)
        Orientando(s)
        • Jessica Barbosa Ferreira Yusuf
        Banca
        • Alvaro Francisco Lopes de Sousa
        • Carolina Mariano Pompeo
        • Elaine Aparecida Rocha Domingues
        • Marcos Antonio Ferreira Junior
        • Oleci Pereira Frota
        Resumo Introdução: os dispositivos médicos estão presentes no trabalho da enfermagem cotidianamente, principalmente na assistência de pacientes críticos. Pacientes de Unidade de Terapia Intensiva (UTI) possuem mobilidade reduzida e diferentes tipos de déficits que favorecem o surgimento de lesão por pressão relacionada a dispositivo médico (LPRDM) e a equipe de enfermagem é essencial na prevenção dessas lesões. Objetivo: determinar a incidência e os fatores de risco da LPRDM em pacientes críticos. Método: realizou-se uma coorte prospectiva na UTI adulto de um hospital de grande porte. A coleta de dados ocorreu entre outubro de 2023 a janeiro de 2024. Os dispositivos monitorados foram: tubo orotraqueal, oxímetro de pulso, cateter nasoenteral, cateter de traqueostomia, cateter nasogástrico, contenção mecânica, cateter vesical de demora, máscara de ventilação não-invasiva, compressor pneumático intermitente, cateter venoso central, cateter arterial e cateter venoso periférico. A pele em contato com esses dispositivos médicos foi examinada diariamente por pesquisadores calibrados. Nas variáveis qualitativas, fez-se a análise descritiva por meio de distribuições de frequências absolutas e relativas. Nas variáveis quantitativas, analisou-se as estatísticas descritivas de medidas de tendência e de dispersão dos dados. Utilizou-se o teste de Mann-Whitney e o teste Quiquadrado para identificar a diferença estatística e a incidência entre LPRDM e os fatores de risco. O estudo recebeu aprovação de comitê de ética, sob Parecer n° 6.423.233. Resultados: a amostra foi composta por 88 pacientes. Analisou-se 911 pacientes-dia e 4753 dispositivos-dia. A incidência de LPRDM foi de 33%. Constatou-se que pacientes que fizeram uso de ventilação mecânica (RR: 7,46), que apresentaram disfunção pulmonar (RR: 3,97), febre (RR: 3,48), utilizaram anticoagulantes (RR: 3,45), sedativos (RR: 9,26) e menores escores de Glasglow ou de Braden tiveram maior risco de desenvolver LPRDM. Internados por motivo cirúrgico apresentaram menor risco de chances de apresentar LPRDM (RR: 0,23). O tubo orotraqueal teve a maior taxa de LPRDM, com lesão estágio 2, de mucosa e não-estadiável mais presentes e predomínio em região de lábio/comissura. Conclusão: a forma adequada de fixação dos dispositivos e a troca de fixação em intervalos adequados são medidas que podem diminuir as chances de aparecimento de lesões. Os enfermeiros intensivistas devem compreender esses fatores com a finalidade de elencar medidas assistenciais preventivas dessas leões.
        Integração de Metabolômica, Redes Moleculares e Co-Cultura para a Produção de Metabólitos Secundários em Fungos Endofíticos: Potenciais aplicações contra Fitopatógenos e Bactérias Patogênicas
        Curso Mestrado em Ciências Farmacêuticas
        Tipo Dissertação
        Data 02/09/2024
        Área FARMÁCIA
        Orientador(es)
        • Denise Brentan da Silva
        Coorientador(es)
        • Nadla Soares Cassemiro
        Orientando(s)
        • LUANA BONIFÁCIO SANCHES
        Banca
        • ALEXANDRE JOSE MACEDO
        • Clarice Rossato Marchetti
        • Denise Brentan da Silva
        • Juliano Geraldo Amaral
        • VANESSA GISELE PASQUALOTTO SEVERINO
        Resumo Os fungos endofíticos são promissores na produção de metabólitos bioativos com potencial para combater tanto fitopatógenos que geram danos na agricultura, quanto bactérias resistentes, como o Staphylococcus aureus resistente à meticilina (MRSA), uma ameaça significativa à saúde pública. Esses microrganismos produzem compostos tanto isoladamente quanto em co-cultura, o que pode aumentar a produção de metabólitos bioativos e a diversidade química. A técnica de co-cultura, que envolve o cultivo simultâneo de diferentes microrganismos, tem se mostrado eficaz em ativar genes crípticos, aumentando a diversidade química e a produção de metabólitos relacionados a defesa e comunicação microbiana. No presente trabalho, duas abordagens de cultivo foram realizadas para explorar o potencial dos fungos endofíticos na produção de metabólitos secundários com atividade biológica contra microrganismos patogênicos. Inicialmente, cinco fungos endofíticos, Penicillium cataractarum 5IP2F4, Aspergillus sp. 6IP2F3, Pestalotiopsis sp. 6MP2F4, Pestalotiopsis sp. 6IP2F1, e Aspergillus fijiensis 1IP2F1, isolados de Bromelia balansae (Bromeliaceae), foram cultivados em monocultura em meio submerso de caldo de batata e dextrose e seus extratos foram investigados quanto às suas atividades antibacterianas e antibiofilme contra MRSA e Pseudomonas aeruginosa. Os extratos foram analisados por Cromatografia Líquida de Alta Eficiência Acoplada ao Detector de Arranjo de Diodos e Espectrometria de Massas (CLAE-DAD-EM) e os dados foram aplicados para obter a rede molecular, e seus compostos foram anotados. Os extratos do caldo (CEbro) e dos micélios (CEmyc) de Aspergillus fijiensis 1IP2F1 (AsFi1I) demonstraram propriedades antibacterianas contra MRSA, com extratos que inibiram o crescimento bacteriano em 63,9% a 70,2%, respectivamente, e a formação de biofilme em 72,8% a 97,7%, respectivamente. A partir dessas amostras, foram anotados metabólitos como asperparalina A, oxalina, sesterterpenoides e xantonas diméricas. Paralelamente, também foi explorado os efeitos da co-cultura na biossíntese de metabólitos secundários de Penicillium cataractarum 5IP2F4 (PC). O fungo endofítico Penicillium cataractarum 5IP2F4 (PC) foi co-cultivado com o fitopatógeno Sclerotinia sclerotiorum (SS) em meio sólido (batata, dextrose e ágar) para avaliar as mudanças metabólicas induzidas por essa interação e o seu reflexo na produção de metabólitos secundários. As análises dos compostos observados por CLAE-DAD-EM foram realizadas e, a partir desses dados, a análise componente principais (ACP) revelou mudanças químicas quando se compara as diferentes regiões do confronto, bem como na comparação com os controles. O co-cultivo induziu a regulação da biossíntese de alguns metabólitos, como a indução da produção de três metabólitos (m/z 393,0140, 279,0991 e 435,1522). Esses resultados ressaltam o potencial da co-cultura como uma ferramenta poderosa para aumentar a produção de metabólitos secundários, proporcionando uma nova visão sobre as interações microbianas e oferecendo novas vias para o desenvolvimento de agentes antibacterianos e estratégias para controle de pragas agrícolas. Dessa forma, este estudo destaca a relevância dos fungos endofíticos na produção de metabólitos secundários com potencial para novas aplicações terapêuticas. A análise das cepas isoladas e a técnica de co-cultura demonstraram a capacidade desses organismos de gerar compostos bioativos e explorar novas vias biossintéticas. Esses resultados ressaltam a importância de continuar a pesquisa relacionada aos fungos endofíticos para buscar soluções inovadoras para o desenvolvimento de agentes terapêuticos e estratégias de controle de pragas.
        Download
          EFEITO DA SUPLEMENTAÇÃO DO ÓLEO DA SEMENTE DE UVA (VITIS VINIFERA L.) E DO ÓLEO DE SEMENTE DE LINHAÇA (LINUM USITATISSIMUM) EM CAMUNDONGO SWISS
          Curso Mestrado em Saúde e Desenvolvimento na Região Centro-Oeste
          Tipo Dissertação
          Data 02/09/2024
          Área SAÚDE E BIOLÓGICAS
          Orientador(es)
          • Rita de Cassia Avellaneda Guimaraes
          Coorientador(es)
          • Valter Aragao do Nascimento
          Orientando(s)
          • Carolina Di Pietro Fernandes
          Banca
          • Ângela Alves Nunes
          • Karine de Cassia Freitas Gielow
          • Priscila Aiko Hiane Siroma
          • Rita de Cassia Avellaneda Guimaraes
          Resumo Os óleos vegetais extraídos de sementes, grãos e frutas, são de suma importância à alimentação humana e ao setor industrial. Assim, os ácidos graxos mono e poli-insaturados, e as substâncias bioativas presentes possuem ações benéficas à saúde e são utilizadas para o desenvolvimento de produtos cosméticos, farmacêuticos e alimentícios. Desse modo, o óleo de semente de uva (G), o óleo de semente de linhaça (L) e a Mistura (GL), composta pelo óleo de semente de uva e óleo de linhaça em mesmo volume 1:1 (v/v), podem apresentar qualidade e estabilidade, além ter efeitos positivos em modelo experimental in vivo. Visto isso, avaliamos os óleos realizando análises físico-químicas, estabilidade oxidativa: Rancimat, análises térmicas como a termogravimetria/termogravimetria derivada (TG/DTG) e calorimetria exploratória diferencial (DSC), análises ópticas de absorção UV-Vis e matriz de emissão-excitação de fluorescência, carotenóides totais e cor, além de avaliações de ingestão, comportamento do peso, parametros bioquímicos e histológicos em ensaio experimental in vivo. O perfil de ácidos graxos apresentou maior fração de ácido linoléico (C18:2) em G (52,40 ± 1,34) e GL (42,53 ± 0,2) e maior presença de ácido alfa-linolênico (C18:3) em L (53,30 ± 0,03). Os índices de qualidade e identidade estão dentro das faixas de recomendação para todas as amostras analisadas, o valor de acidez foi maior em L (2,8 mg KOH/g) e indice de peróxido foi maior em G (6,5 mEqO2/kg). Os valores dos índices de refração, iodo (Wijs), saponificação e densidade relativa, respaldam que os óleos são adequados para o consumo. As análises TG/DTG, DSC e rancimat comportaram-se de forma semelhante. As análises ópticas revelaram maior teor de carotenoides em L (13,67 ± 1,74) e GL (6,23 ± 0,54) em comparação à G (1,16 ± 0,15), pontuando congruência nos resultados da análise de cor. No ensaio in vivo, o grupo G, na dosagem de 2.000mg/kg/dia (G2) promoveu menor consumo (p
          Laboratórios orientados à sustentabilidade nas cidades brasileiras
          Curso Mestrado em Eficiência Energética e Sustentabilidade
          Tipo Trabalho de Conclusão de Curso
          Data 02/09/2024
          Área MATERIAIS E COMPONENTES DE CONSTRUÇÃO
          Orientador(es)
          • Adriane Angelica Farias Santos Lopes de Queiroz
          Coorientador(es)
            Orientando(s)
            • Carolina Mendo dos Santos
            Banca
            • Adriane Angelica Farias Santos Lopes de Queiroz
            • Fabricia Gladys Fernandes da Silva Rossato
            • Izabela Leite Ribeiro Guimaraes
            • Jose Carlos de Jesus Lopes
            • Rosamaria Cox Moura Leite Padgett
            Resumo Diante do crescimento exponencial de estudos científicos e de criação de Living Labs (LL) no Brasil, surge também a demanda de análise desta realidade em um país ainda em de avaliação do impacto social positivo causado por um laboratório, no Brasil ainda é desenvolvimento. Enquanto os estudos na Europa e nos Estados Unidos estão em busca de meios de mensurar os resultados dos LL, no Brasil, ainda é necessário investigar sues mecanismos para a possível consolidação desta metodologia. Considerando que um LL é um dinamizador da inovação social para um desenvolvimento mais sustentável das cidades, surge a seguinte questão de pesquisa: Quais são as estratégias de sustentabilidade adotadas pelos Living Labs no Brasil? Em busca de responder essa questão, foram elaborados dois artigos, onde no primeiro foi apresentado um panorama dos estudos brasileiros sobre LL e Urban Living Lab (ULL) e no segundo, houve a caracterização dos LL brasileiros em relação à sua orientação à sustentabilidade. Ambos os trabalhos auxiliam a alcançar o objetivo geral deste estudo que é apontar qual a abordagem de sustentabilidade encontrada nos Living Labs brasileiros. Por tratar-se de uma pesquisa descritiva e exploratória, a coleta de dados foi feita em duas etapas, separada em dados secundários e dados primários, o último por meio de um questionário online respondido por LL brasileiros em atividade. A análise deste conteúdo mostrou que os laboratórios brasileiros seguem três grandes características: contexto de vida real; colaboração e inovação. E dentro de cada um dos aspectos apresentados, existem práticas e interações sociais que visam um impacto positivo na sociedade para um desenvolvimento mais sustentável das cidades. Além disso, a importante interação entre os LL brasileiros com as IES, sendo um dos principais motivos de criação, ator envolvido e público-alvo. Porém, foi analisado que muitos laboratórios ainda apresentam lacunas na sua estruturação, impedindo que seu verdadeiro potencial seja atingido, e fazendo com que as intenções de sustentabilidade não sejam vistas em um primeiro momento. Esse resultado afeta diretamente a prática desta metodologia já consolidada na Europa, visto que os LL brasileiros utilizam a inovação social para o desenvolvimento mais sustentável das cidades sem se dar conta desta ação. Este trabalho avança ao trazer a luz essa perspectiva para uma cadeia de novos estudos que poderão auxiliar na consolidação e disseminação dos Living Labs brasileiros.
            ESTRATÉGIAS PARA MELHORIA NA EFICIÊNCIA E COMUNICAÇÃO DOS LABORATÓRIOS DE DIAGNÓSTICO VETERINÁRIO
            Curso Doutorado em Ciências Veterinárias
            Tipo Tese
            Data 02/09/2024
            Área MEDICINA VETERINÁRIA
            Orientador(es)
            • Ricardo Antonio Amaral de Lemos
            Coorientador(es)
              Orientando(s)
              • Gisele Caldas Bonato
              Banca
              • Carolina de Castro Guizelini
              • Claudio Severo Lombardo de Barros
              • Larissa Gabriela Avila
              • Rayane Chitolina Pupin
              • Ricardo Antonio Amaral de Lemos
              Resumo Os Laboratórios de Diagnóstico Veterinário (LDVs) desempenham um papel crucial para pesquisa, desenvolvimento e inovação para o controle de doenças. Reduzir as perdas causadas por problemas sanitários é fundamental para alcançar a eficiência econômica e dos serviços dos laboratórios e veterinário. Os dados gerados a partir do serviço dos laboratórios contribuem com veterinários de campo e instituições de ensino por meio do intercâmbio dessas informações. A realização de estudos retrospectivos ajudam a identificar as causas e as condições em que ocorrem as doenças, porém há desafios como a coleta de amostras inadequadas e a ausência de informações. O objetivo desse estudo foi implementar estratégias para melhorar a eficiência e comunicação dos laboratórios de diagnóstico veterinário. O aplicativo de mensagens Whatsapp® foi implementado para melhorar a comunicação entre LDVs, veterinários e produtores. Isso incluiu o envio de imagens de casos clínicos, troca de informações em um grupo específico e publicações técnicas para difusão do conhecimento. A partir da estratégia implementada foram gerados artigos científicos, capítulos de livros e notas técnicas. Isso fortalece o conhecimento técnico e promove a educação continuada dos profissionais, além de aumentar a colaboração com o setor. A utilização de ferramentas modernas de comunicação, como o Whatsapp, demonstrou ser crucial para aprimorar a eficiência dos LDVs. A metodologia implementada foi eficiente em aumentar o número de diagnósticos conclusivos em relação ao ano anterior e em identificar doenças subnotificadas, monitorar surtos e identificar práticas veterinárias equivocadas pelos profissionais e corrigi-las. Os materiais obtidos são uma importante fonte para o laboratório que podem ser transformados em publicações científicas e técnicas.
              Palavras-chave: diagnóstico veterinário; mídias sociais; sanidade animal.
              Download
              Percepção do Consumidor Potencial Acerca dos Sistemas de Produção de Energia Solar
              Curso Especialização em MBA em Marketing
              Tipo Trabalho Final de Curso
              Data 02/09/2024
              Área NEGÓCIOS INTERNACIONAIS
              Orientador(es)
              • Wilson Ravelli Elizeu Maciel
              Coorientador(es)
                Orientando(s)
                • Lailson de Moura Fé
                Banca
                • Arthur Caldeira Sanches
                • Caroline Gonçalves
                • Wilson Ravelli Elizeu Maciel
                Resumo
                Aplicativos de Delivery de Alimentos (ADAs): Uma análise do Comportamento do consumidor e o impacto da Pandemia de COVID-19 na sua utilização
                Curso Especialização em MBA em Marketing
                Tipo Trabalho Final de Curso
                Data 02/09/2024
                Área MERCADOLOGIA
                Orientador(es)
                • Wilson Ravelli Elizeu Maciel
                Coorientador(es)
                  Orientando(s)
                  • Letícia Mendes de Santana Capistano
                  Banca
                  • Arthur Caldeira Sanches
                  • Caroline Gonçalves
                  • Wilson Ravelli Elizeu Maciel
                  Resumo
                  ÍNDICES AMBIENTAIS COMO TEMA E FERRAMENTA DE EDUCAÇÃO AMBIENTAL NO CURRÍCULO ESCOLAR DE UMA ESCOLA DE ENSINO MÉDIO
                  Curso Doutorado em Ensino de Ciências
                  Tipo Tese
                  Data 02/09/2024
                  Área ENSINO
                  Orientador(es)
                    Coorientador(es)
                    Orientando(s)
                      Banca
                      • Adriana Pugliese Netto Lamas
                      • Icleia Albuquerque de Vargas
                      • Mirian Xavier
                      • Rogerio Rodrigues Faria
                      • Suzete Rosana de Castro Wiziack
                      • Vera de Mattos Machado
                      Resumo Esta pesquisa se relaciona a um conjunto de demandas sociais, científicas, tecnológicas e
                      educacionais, voltadas aos benefícios dos Índices Ambientais identificados no Mato Grosso do
                      Sul. Considerando a importância dessa temática para a questão ambiental e da Educação
                      Ambiental (EA), a investigação teve como objetivo geral organizar e analisar a transposição
                      didática de índices ambientais na composição de temas e conteúdos curriculares para o ensino
                      médio, por meio da EA com foco na realidade local. O universo da pesquisa foi o de uma escola
                      da rede pública de ensino, na qual como professora pude aplicar os índices ambientais como
                      atividade no currículo da escola. A investigação foi de abordagem qualitativa, cuja metodologia
                      contou com a identificação e uso de representações e percepções ambientais dos estudantes. A
                      produção dos dados ocorreu em 03 turmas de 1º ano, com 36 alunos cada, totalizando a
                      participação de 108 educandos. Para a transposição do tema foram produzidos 05 eixos/temas
                      nas atividades e com isto também forma produzidos elevados números de evocações em todos
                      esses temas. Como resultados identificamos que as representações/percepções dos alunos em
                      relação aos temas propostos foram diversas, ricas e memoráveis em relação à intensidade de
                      abrangência e os educandos conseguiram interpretar todos os temas de forma muito consistente,
                      mostrando preocupações socioambientais relevantes, saberes de vivência e conhecimentos sobre
                      a problemática ambiental relativa aos índices ambientais. Nota-se que, as representações humanas
                      na paisagem ficaram presentes nas imagens produzidas pelos estudantes em todos os temas,
                      mesmo que às vezes, ocultas, porém bem representadas de alguma forma, pois estas mostravam
                      as ocupações antrópicas e apontavam responsabilidades necessárias dos humanos para com a
                      questão. Na maioria das vezes, as imagens se apresentavam nitidamente em cenas desastrosas,
                      com o ambiente totalmente comprometido pelo elemento estudado com foco para: desmate e
                      equipamentos do desmate; áreas em chamas por ações antrópicas; áreas antropizadas deixando a
                      biodiversidade à mercê; muita poluição do ar e da água por diferentes meios e efluentes não
                      tratados despejados no curso d’água. Com isto, prima-se por uma Educação Ambiental Urgente
                      que trate as demandas dos ambientes.
                      ÍNDICES AMBIENTAIS COMO FERRAMENTA DE EDUCAÇÃO AMBIENTAL NO CURRÍCULO ESCOLAR DE UMA ESCOLA DE ENSINO MÉDIO
                      Curso Doutorado em Ensino de Ciências
                      Tipo Tese
                      Data 02/09/2024
                      Área ENSINO
                      Orientador(es)
                      • Suzete Rosana de Castro Wiziack
                      Coorientador(es)
                        Orientando(s)
                        • MARIA HELENA PEREIRA VIEIRA
                        Banca
                        • Adriana Pugliese Netto Lamas
                        • Icleia Albuquerque de Vargas
                        • Mirian Xavier
                        • Rogerio Rodrigues Faria
                        • Suzete Rosana de Castro Wiziack
                        • Vera de Mattos Machado
                        Resumo Esta pesquisa se relaciona a um conjunto de demandas sociais, científicas, tecnológicas e
                        educacionais, voltadas aos benefícios dos Índices Ambientais identificados no Mato Grosso do
                        Sul. Considerando a importância dessa temática para a questão ambiental e da Educação
                        Ambiental (EA), a investigação teve como objetivo geral organizar e analisar a transposição
                        didática de índices ambientais na composição de temas e conteúdos curriculares para o ensino
                        médio, por meio da EA com foco na realidade local. O universo da pesquisa foi o de uma escola
                        da rede pública de ensino, na qual como professora pude aplicar os índices ambientais como
                        atividade no currículo da escola. A investigação foi de abordagem qualitativa, cuja metodologia
                        contou com a identificação e uso de representações e percepções ambientais dos estudantes. A
                        produção dos dados ocorreu em 03 turmas de 1º ano, com 36 alunos cada, totalizando a
                        participação de 108 educandos. Para a transposição do tema foram produzidos 05 eixos/temas
                        nas atividades e com isto também forma produzidos elevados números de evocações em todos
                        esses temas. Como resultados identificamos que as representações/percepções dos alunos em
                        relação aos temas propostos foram diversas, ricas e memoráveis em relação à intensidade de
                        abrangência e os educandos conseguiram interpretar todos os temas de forma muito consistente,
                        mostrando preocupações socioambientais relevantes, saberes de vivência e conhecimentos sobre
                        a problemática ambiental relativa aos índices ambientais. Nota-se que, as representações humanas
                        na paisagem ficaram presentes nas imagens produzidas pelos estudantes em todos os temas,
                        mesmo que às vezes, ocultas, porém bem representadas de alguma forma, pois estas mostravam
                        as ocupações antrópicas e apontavam responsabilidades necessárias dos humanos para com a
                        questão. Na maioria das vezes, as imagens se apresentavam nitidamente em cenas desastrosas,
                        com o ambiente totalmente comprometido pelo elemento estudado com foco para: desmate e
                        equipamentos do desmate; áreas em chamas por ações antrópicas; áreas antropizadas deixando a
                        biodiversidade à mercê; muita poluição do ar e da água por diferentes meios e efluentes não
                        tratados despejados no curso d’água. Com isto, prima-se por uma Educação Ambiental Urgente
                        que trate as demandas dos ambientes.
                        Download
                        OPINIÕES CONSULTIVAS NA CIDH COMO FERRAMENTAS DE EFETIVIDADE DOS DIREITOS HUMANOS
                        Curso Mestrado em Direito
                        Tipo Dissertação
                        Data 31/08/2024
                        Área DIREITO
                        Orientador(es)
                        • Ynes da Silva Felix
                        Coorientador(es)
                          Orientando(s)
                          • Eduardo Floriano Almeida
                          Banca
                          • Ana Paula Martins Amaral
                          • Joe Graeff Filho
                          • Luciani Coimbra de Carvalho
                          • Ynes da Silva Felix
                          Resumo Esta pesquisa propõe uma análise crítica sobre como as opiniões consultivas da CIDH têm sido utilizadas pelos Estados e outras entidades, avaliando seu impacto na jurisprudência e na prática dos direitos humanos, além de explorar as potencialidades e limitações desse instrumento no fortalecimento do sistema interamericano de direitos humanos. O objetivo geral da pesquisa é compreender a capacidade das opiniões consultivas da Corte Interamericana de Direitos Humanos em aprimorar a proteção dos direitos humanos, especialmente através da sua função consultiva, e propor a ampliação do âmbito e da eficácia dessa atuação. O percurso da pesquisa está estruturado em três grandes eixos: inicialmente, a dissertação delineou as bases conceituais dos direitos humanos, examinando suas características, desafios contemporâneos e a problemática da sua efetivação. Em seguida, analisa-se o Sistema Interamericano de Direitos Humanos, com foco na Comissão Interamericana de Direitos Humanos e, sobretudo, na Corte Interamericana de Direitos Humanos, destacando as funções e atribuições desses órgãos na proteção dos direitos humanos na região. Por fim, a pesquisa concentra-se na função consultiva da Corte Interamericana, investigando três paradigmas fundamentais: a ampliação do conceito de jurisdição internacional, a interação entre os sistemas normativos internos e internacionais por meio do controle de convencionalidade, e a conformação do discurso jurídico na América Latina. Metodologicamente, a pesquisa adota uma abordagem dedutiva, fundamentada em uma análise teórico-doutrinária e documental, buscando identificar as principais teorias e experiências relacionadas ao objeto de estudo, com o intuito de fornecer uma compreensão aprofundada e crítica sobre o tema. A conclusão da dissertação sublinha que as opiniões consultivas da Corte Interamericana de Direitos Humanos, quando devidamente aplicadas e afirmadas a sua relevância, têm o potencial de transformar o discurso jurídico e as práticas estatais, promovendo uma cultura de direitos humanos mais sólida na América Latina. A ampliação da eficácia dessas opiniões é fundamental para a consolidação de um sistema interamericano de proteção dos direitos humanos que seja justo, eficiente e universalmente respeitado.
                          Download
                          A ESCRITA AUTORAL DE ESTUDANTES DOS ANOS INICIAIS DO ENSINO FUNDAMENTAL COMO EXPRESSÃO DE SENTIDOS E SIGNIFICADOS
                          Curso Mestrado em Educação
                          Tipo Dissertação
                          Data 30/08/2024
                          Área FILOSOFIA DA EDUCAÇÃO
                          Orientador(es)
                          • Armando Marino Filho
                          Coorientador(es)
                            Orientando(s)
                            • RENATA AKEMI OKANO
                            Banca
                            • Armando Marino Filho
                            • Gilson Gomes Coelho
                            • Regina Aparecida Marques de Souza
                            • Stela Miller
                            Resumo Esta pesquisa teve como objeto de estudo o processo de aquisição da escrita de crianças no período de desenvolvimento psicológico de 6 a 9 anos, em uma perspectiva teórica histórico-cultural. O objetivo geral é compreender como a concepção da Teoria Histórico-Cultural pode enriquecer a prática pedagógica ao considerar o contexto social e cultural dos alunos como condições essenciais para o desenvolvimento de uma escrita e autoral. O estudo analisou como a metodologia de fragmentação da escrita e a repetição de palavras impactam a expressão do pensamento e conhecimento das crianças. Os objetivos específicos foram: analisar como a metodologia de ensino baseada na fragmentação e correspondência letra/som, interfere no processo aquisitivo da linguagem escrita; investigar de que forma essa metodologia pode afetar o desenvolvimento da escrita autoral em crianças; explorar as contribuições do processo da escrita autoral para que a criança se estabeleça, futuramente, como sujeito autor. A pesquisa tem como fundamento a base teórica de Vigotski e às contribuições de autores como A. N. Leontiev, V. V. Davidov e A. R. Luria, entre outros. A abordagem metodológica seguiu os princípios do materialismo histórico-dialético, e a análise dos dados foi feita com base na sistematização conceitual e a generalização teórico. Os resultados indicaram que, embora a fragmentação possa facilitar o reconhecimento inicial de fonemas e grafemas, sua aplicação isolada tem limitações significativas. A metodologia tende a focar excessivamente na decodificação mecânica, negligenciando aspectos importantes da escrita autoral, como a criação de significados e a contextualização. Isso pode restringir o desenvolvimento da escrita autoral e a capacidade das crianças de se engajar em práticas de escrita mais complexas e criativas. A pesquisa mostrou que a escrita autoral se desenvolve melhor quando integrada a contextos significativos e práticas pedagógicas que promovem a expressão criativa e a autoria pessoal. Constatou-se que a fragmentação deve ser complementada por abordagens que valorizem a escrita como meio de expressão e comunicação. A prática da escrita autoral em contextos sociais e significativos é fundamental para o desenvolvimento da identidade autoral das crianças.
                            O SISTEMA POÉTICO PRIMITIVISTA DE MANOEL DE BARROS
                            Curso Doutorado em Letras
                            Tipo Tese
                            Data 30/08/2024
                            Área LETRAS
                            Orientador(es)
                            • Kelcilene Gracia Rodrigues
                            Coorientador(es)
                              Orientando(s)
                              • Paulo Sérgio Martins
                              Banca
                              • Carlos Eduardo de Araujo Placido
                              • Kelcilene Gracia Rodrigues
                              • Marcos Rogerio Heck Dorneles
                              • Maria Adelia Menegazzo
                              • NISMÁRIA ALVES DAVID
                              • Waleska Rodrigues de Matos Oliveira Martins
                              Resumo A obra de Manoel de Barros ocupa um lugar singular na literatura brasileira contemporânea, oferecendo uma excursão poética ao Pantanal. Esta tese explora o Sistema Poético Primitivista de Barros, um conjunto de princípios e práticas poéticas que estruturam sua obra. Utilizando o Livro de pré-coisas como objeto de estudo, observa-se a interdependência entre tempo, espaço e personagens, bem como uma simbiose entre memória e imaginação. Com base na filosofia de Giambattista Vico, que vê a poesia como uma forma primitiva de linguagem, analisa-se como Barros emprega esses elementos para recriar um mundo natural mítico e atemporal. No primeiro capítulo, define-se o primitivismo na obra de Barros, abordando sua relação com a natureza. No segundo capítulo, desenvolve-se o conceito de Sistema Poético Primitivista, fundamentado nas ideias de Vico. No terceiro capítulo, foca-se no Livro de pré-coisas e na figura de Bernardo da Mata, o alter ego do poeta, o qual sintetiza a unidade entre homem e natureza. Conclui-se que a poesia de Barros, permeada por suas experiências de vida, atua como uma forma de autoficção, celebrando a linguagem, a memória e a imaginação, e propondo uma nova maneira de habitar e interagir com o mundo.

                              Palavras-chave: Manoel de Barros; Sistema Poético Primitivista; Livro de pré-coisas.
                              Música em Mato Grosso do Sul: territórios, povos e narrativas nas canções de Paulo Simões e parceiros (1960 – 1990)
                              Curso Doutorado em Letras
                              Tipo Tese
                              Data 30/08/2024
                              Área LETRAS
                              Orientador(es)
                              • Claudete Cameschi de Souza
                              Coorientador(es)
                              • Fabricio Tetsuya Parreira Ono
                              Orientando(s)
                              • Flávio Zancheta Faccioni
                              Banca
                              • Claudete Cameschi de Souza
                              • Clemilton Pereira dos Santos
                              • Fabricio Tetsuya Parreira Ono
                              • Icleia Caires Moreira
                              • Kelcilene Gracia Rodrigues
                              • Maria Adelia Menegazzo
                              • Silvane Aparecida de Freitas
                              • Souzana Mizan
                              Resumo O objetivo geral desta tese é observar, identificar e problematizar os territórios, os povos, as narrativas e as culturas em/de Mato Grosso do Sul; e os objetivos específicos são refletir sobre os processos identificatórios sul-mato-grossenses a partir das músicas; registrar as formações discursivas e as regularidades presentes nas canções; e debater a história, memória e povos em/de Mato Grosso do Sul. Parto da hipótese que durante as décadas de 1960 a 1990, Paulo Simões e parceiros, motivados e inquietados pela divisão de Mato Grosso e criação de Mato Grosso do Sul, compuseram canções que possibilitam a construção cultural sul-mato-grossense. As questões que guiam meu gesto analítico se dividem entre se a construção cultural estaria situada no momento histórico-social da divisão do Mato Grosso Uno e se as músicas compostas nestas décadas são direcionadas a um público específico. Para alcançar os objetivos, questionar a hipótese e discutir as questões de pesquisa, vinculo-me à Análise do Discurso de linha francesa, assim como aos estudos da Geografia, Antropologia, História e Música, tendo a arqueogenealogia foucaultiana como norte para realizar os procedimentos teórico-metodológicos. Divido a tese em três partes, sendo que na Parte I apresento as condições de produção e os caminhos da cultura; na Parte II alinhavo os conceitos e os procedimentos metodológicos; por fim, na parte III procedo meu gesto analítico. A partir das escavações e das desestabilizações, identifiquei que as canções analisadas cantam os territórios, os povos, as narrativas e as culturas das mesorregiões dos Pantanais, Sudoeste e Centro Norte. Ainda que se ouça “cultura sul-mato-grossense”, observo que há vários processos identificatórios que constituem esta definição.

                              Palavras-chave: Discurso; Materialidade linguística; Processos identificatórios; Construção cultural.
                              CONDIÇÕES AVALIADAS POR FISIOTERAPEUTAS NA APS CONFORME A CLASSIFICAÇÃO INTERNACIONAL DA ATENÇÃO PRIMÁRIA EM UMA CAPITAL BRASILEIRA - DESAFIOS DAS DISFUNÇÕES MUSCULOESQUELÉTICAS
                              Curso Mestrado em Saúde da Família
                              Tipo Dissertação
                              Data 30/08/2024
                              Área SAÚDE COLETIVA
                              Orientador(es)
                              • Mara Lisiane de Moraes dos Santos
                              Coorientador(es)
                                Orientando(s)
                                • Datiene Aparecida Diniz Rodrigues Bernal
                                Banca
                                • Alessandro Diogo de Carli
                                • Fernando Pierette Ferrari
                                • Leila Simone Foerster Merey
                                • Mara Lisiane de Moraes dos Santos
                                Resumo As disfunções musculoesqueléticas contribuem de forma impactante com a urgente necessidade global do fortalecimento dos serviços de reabilitação na Atenção Primária à Saúde (APS). Evidências atuais recomendam encaminhamento precoce para fisioterapeutas, evitando a prescrições e encaminhamentos desnecessários para outros níveis de atenção e serviços de emergência. Através das equipes multiprofissionais na APS (E-Multi) o Brasil torna-se uma potência para esta agenda. Com objetivo de analisar o cuidado em fisioterapia no contexto da Atenção Primária à Saúde em Campo Grande/MS no ano de 2022., foi realizada pesquisa com base de dados secundários do E-SUS referentes aos registros das consultas fisioterapêuticas no ano de 2022. A relação entre as variáveis estudadas foi analisada pelo teste qui-quadrado, com nível de significância de p
                                Análise de Viabilidade Técnica e Econômica para Implantação de um Eletroposto de Carga Rápida no Setor III da UFMS
                                Curso Mestrado em Engenharia Elétrica
                                Tipo Dissertação
                                Data 30/08/2024
                                Área ENGENHARIA ELÉTRICA
                                Orientador(es)
                                • Ruben Barros Godoy
                                Coorientador(es)
                                  Orientando(s)
                                  • Daiane Soares Corrêa
                                  Banca
                                  • Edson Antonio Batista
                                  • Moacyr Aureliano Gomes de Brito
                                  • Ruben Barros Godoy
                                  • Tiago Henrique de Abreu Mateus
                                  Resumo Pretende-se apresentar, nesta dissertação, uma abordagem sobre a viabilidade de implantação de um Eletroposto de recarga rápida na Fundação Universidade Federal de Mato Grosso do Sul – UFMS, no Setor III. A análise compreenderá uma abordagem técnica e econômica, inspirada nas características do Eletroposto existente no Setor I, resultante do projeto “Desenvolvimento de Sistema Nacional de Recarga Rápida de Bicicletas e Veículos Elétricos para Aplicações V2G”. O modelo caracterizado indica uma proposta promissora sobre uma padronização para uma infraestrutura otimizada, por outro lado, é possível instigar um provável cenário da rede de média tensão, abordando características do perfil de tensão nos barramentos, bem como as perdas na distribuição. Com isso, o diferencial do estudo é a totalidade das contribuições para fomentar o modelo de negócio na área de políticas públicas, do estudo da rede, da precificação e, principalmente, auxiliar na tomada de decisão dos diferentes setores elétricos através dos indicadores que serão apresentados. Para a análise dos dados para estudo de fluxo de potência, foram atribuídos diferentes cenários de demanda elétrica, utilizando a modelagem da rede de distribuição do Setor III como um estudo de caso para estimar o perfil de utilização. Uma vez definido o consumo na ponta e fora de ponta, foi realizada uma análise financeira para tarifação, estabelecendo a precificação para as modalidades Azul e Verde conforme a tarifa aplicada pela concessionária local para o grupo A. Os resultados da análise técnica referente ao perfil de tensão nos barramentos indicam valores dentro dos limites aceitáveis, e as perdas técnicas do alimentador obtidas são da ordem de aproximadamente 2%. Ao considerar um consumo mensal de 4.950 kWh em horários na ponta, 11.175 kWh nos horários fora de ponta, juntamente com uma geração solar mensal de 1.879 kWh, a tarifa Azul mostrou-se a opção mais econômica, sem e com o contrato de demanda em R$ 9.157,00 e R$ 22.039,00, respectivamente. Sob a perspectiva do orçamento para três possíveis cenários, sugere-se o cenário parcial com geração distribuída, indicando rentabilidade e viabilidade, tendo em vista a TIR de 21% e o VPL de aproximadamente R$ 503 mil, e a tarifa de recarga veicular em R$ 2,21, mas sem inclusão de encargos. Desse modo, pôde-se verificar este modelo de Eletroposto como uma possível referência nacional na solução da eletromobilidade com foco na precificação por meio de análises técnicas e econômicas realizada no Setor III da UFMS.
                                  "Análise da Qualidade Ambiental dos Remanescentes de Cerrado na Bacia Hidrográfica do Rio do Pombo, em Três Lagoas (MS)"
                                  Curso Mestrado em Geografia
                                  Tipo Dissertação
                                  Data 30/08/2024
                                  Área GEOGRAFIA
                                  Orientador(es)
                                    Coorientador(es)
                                    Orientando(s)
                                      Banca
                                      • Adalto Moreira Braz
                                      • Aguinaldo Silva
                                      • Cesar Cardoso Ferreira
                                      • Frederico dos Santos Gradella
                                      • Mauro Henrique Soares da Silva
                                      Resumo
                                      Estoque de carbono do solo no cultivo de soja e milho consorciado com plantas de cobertura e adubação organomineral
                                      Curso Mestrado em Agronomia
                                      Tipo Dissertação
                                      Data 30/08/2024
                                      Área AGRONOMIA
                                      Orientador(es)
                                      • Rafael Felippe Ratke
                                      Coorientador(es)
                                        Orientando(s)
                                        • Eduarda Correa de Souza
                                        Banca
                                        • Cid Naudi Silva Campos
                                        • Dthenifer Cordeiro Santana
                                        • Rafael Felippe Ratke
                                        Resumo A ciência busca constamente formas de aumentar a produtividade e diminuir os impactos ambientais, nesse contexto estudos vem sendo realizado com foco em diferentes formas de estoque de carbono na agricultura bem como utilização de plantas de cobertura, adubação organomineral. Algumas alternativas para solução deste impasse está na preservação de florestas nativas, reflorestamento, na adoção de sistemas integrados de lavoura pecuária e floresta (ILPF), no manejo adequado de pastagens e agricultura. Diante disso o objetivo dessa pesquisa foi avaliar o estoque de carbono no solo em cultivo de soja com sucessão a milho consorciado com plantas de cobertura e adubação organomineral. As plantas de cobertura utilizadas: Urochloa ruziziensis e Crotalaria spectabilis, cultivadas solteiras e em sistema consorciado com milho primeira e segunda safra. As doses dos fertilizantes fosfatados foram baseadas em 100% da dose recomendada (DR) de acordo com a análise prévia de solo e recomendação para a cultura de milho. Aplicou-se a análise de componentes principais para verificar a influencia dos tratamentos no estoque de carbono. Avaliou-se também a produtidutividade de grãos milho e soja em 2023 e 2024. O estoque de carbono no solo é influenciado peA ciência busca constamente formas de aumentar a produtividade e diminuir os impactos ambientais, nesse contexto estudos vem sendo realizado com foco em diferentes formas de estoque de carbono na agricultura bem como utilização de plantas de cobertura, adubação organomineral. Algumas alternativas para solução deste impasse está na preservação de florestas nativas, reflorestamento, na adoção de sistemas integrados de lavoura pecuária e floresta (ILPF), no manejo adequado de pastagens e agricultura. Diante disso o objetivo dessa pesquisa foi avaliar o estoque de carbono no solo em cultivo de soja com sucessão a milho consorciado com plantas de cobertura e adubação organomineral. As plantas de cobertura utilizadas: Urochloa ruziziensis e Crotalaria spectabilis, cultivadas solteiras e em sistema consorciado com milho primeira e segunda safra. As doses dos fertilizantes fosfatados foram baseadas em 100% da dose recomendada (DR) de acordo com a análise prévia de solo e recomendação para a cultura de milho. Aplicou-se a análise de componentes principais para verificar a influencia dos tratamentos no estoque de carbono. Avaliou-se também a produtidutividade de grãos milho e soja em 2023 e 2024. O estoque de carbono no solo é influenciado pelo uso de plantas de cobertura e fertilizante organomineral, porém não difere do sistema sem adubação fosfatada. A maior produtividade de milho foi na safra 2023 obtida utilizando ORG2 e consórcio com crotalária. lo uso de plantas de cobertura e fertilizante organomineral, porém não difere do sistema sem adubação fosfatada. A maior produtividade de milho foi na safra 2023 obtida utilizando ORG2 e consórcio com crotalária.
                                        Download
                                          CERTIDÕES DE NASCIMENTO, CASAMENTO E ÓBITO: UM PERCURSO COM BASE EM CORPUS COMPARÁVEL PARA A EXTRAÇÃO DE FRASEOLOGIAS DE DOCUMENTOS OFICIAIS
                                          Curso Doutorado em Letras
                                          Tipo Tese
                                          Data 30/08/2024
                                          Área LETRAS
                                          Orientador(es)
                                          • Vanessa Hagemeyer Burgo
                                          Coorientador(es)
                                            Orientando(s)
                                            • Eduardo Francisco Ferreira
                                            Banca
                                            • Claudia Cristina Ferreira
                                            • ELIANE VITORINO DE MOURA OLIVEIRA
                                            • LETÍCIA JOVELINA STORTO
                                            • Ricardo Magalhaes Bulhoes
                                            • Sheyla Cristina Araujo Matoso
                                            • Ulisses Tadeu Vaz de Oliveira
                                            • Vanessa Hagemeyer Burgo
                                            Resumo RESUMO

                                            O trabalho tradutório não é tão simples como acessar o vocabulário do texto fonte e substituí-lo por aquele a ser apresentado no texto de chegada. Além dessa visão ingênua, existem outros elementos que devem ser levados em conta ao deslocarmos elementos comunicativos de uma língua para outra. Nesse viés, o tradutor, além de avançado conhecimento linguístico, precisa estar equipado com outros fatores envolvidos nesse processo para que o texto traduzido se encaixe adequadamente na língua de chegada, e lá consiga obter o mesmo benefício de que dispunha na língua de partida. Com o desenvolvimento tecnológico, o avanço das pesquisas, muitas interfaces são criadas, desvendando novas searas para estudos e, com isso, gerando a necessidade de produtos terminológicos que possam atender o tradutor ao se deparar com textos especializados. Diante do exposto, o objetivo deste trabalho é apresentar um percurso, com base em corpus comparável, para a compilação de um glossário a partir do texto contido em certidões e traduções juramentadas de certidões de nascimento, casamento e óbito brasileiras e americanas, realizadas por tradutores juramentados brasileiros. O arcabouço teórico está fundamentado nos postulados da Terminologia, associados aos da Linguística de Corpus e aos dos Estudos da Tradução. Nossos resultados mostram a existência de um caminho que pode ser desenhado na interface entre a Terminologia, Estudos da Tradução, mais especificamente a tradução técnica, e Linguística de Corpus, áreas de estudo ainda jovens, mas que, ao compartilhar elementos e objetivos, podem chegar a um produto que satisfaça o consulente na tarefa de superar desafios tradutórios. As análises foram realizadas em direção ao desenho do verbete considerado ideal para atender o tradutor na tarefa de localizar termos e fraseologias de certidões na cultura de chegada.

                                            Palavras-chave: Certidões. Tradução. Corpus comparável. Fraseologia.
                                            Página 208 de 1.336 (20 de 26.710 registros).