| O Humor na tradução dos contos de Edgar Allan Poe |
|
| Curso |
Mestrado em Estudos de Linguagens |
| Tipo |
Dissertação |
| Data |
04/12/2009 |
| Área |
LETRAS |
| Orientador(es) |
|
| Coorientador(es) |
|
| Orientando(s) |
- Maria da Luz Alves Pereira
|
| Banca |
- Elizabete Aparecida Marques
- Maria Adelia Menegazzo
- Rauer Ribeiro Rodrigues
|
| Resumo |
Neste trabalho, temos por objetivo refletir sobre o processo de referenciação na
produção escrita de alunos surdos do Ensino Médio de duas escolas estaduais de
Campo Grande – MS, no ano de 2008. Para sustentar essa investigação,
assumimos os postulados teóricos de Marchuschi (2008) e Koch (2009), que
investigam os processos referenciais e inferenciais na rede discursiva, nas suas
obras mais recentes e trazemos, como apoio às nossas reflexões, contribuições
teóricas de autores que estudam especificamente a Educação Especial e suas
relações com a surdez e a aquisição da Língua Portuguesa por indivíduos surdos. A
abordagem metodológica utilizada foi o modelo qualitativo. Os dados que
constituíram nosso corpus foram recolhidos a partir de artigos de opinião produzidos
por alunos surdos em 2008. Utilizamos, como material de apoio a este trabalho,
outros gêneros textuais produzidos por alunos também do Ensino Médio, que fazem
parte das oficinas de Língua Portuguesa do CAS. Os dados coletados mostraram
que o texto do aluno surdo é rico em anáforas nominais por repetição lexical. A
pesquisa mostrou que é preciso o professor conhecer a singularidade linguística do
surdo e mediar a produção escrita desse aluno por meio da retextualização,
utilizando as operações propostas por Marcuschi (2001). |
| Download |
|
|
| A subalternidade em Plínio Marcos: uma leitura de 'Quando as máquinas param'. |
|
| Curso |
Mestrado em Estudos de Linguagens |
| Tipo |
Dissertação |
| Data |
09/11/2009 |
| Área |
LITERATURA COMPARADA |
| Orientador(es) |
|
| Coorientador(es) |
|
| Orientando(s) |
- Gizylene Clímaco de Castro
|
| Banca |
- Gicelma da Fonseca Chacarosqui Torchi
- Marlene Durigan
- Wagner Corsino Enedino
|
| Resumo |
Ancorando-se nas contribuições de Palottini (1989), Ryngaert (1996, 1998), Pavis (1999) e Rosenfeld (1993, 1996) acerca do discurso teatral; nos critérios propostos por Prado (1972) – o que a personagem revela sobre si mesma, o que ela faz e o que os outros dizem a seu respeito – , ampliadas pelos estudos de Spivak (1985, 1988), Beverley (2004), Achugar (2006), Mignolo (2003), Santiago (2004) e Moreiras (2001) sobre o conceito de subalternidade e nos pressupostos teóricos de Lins (1988) e Carvalho (2000) no que se refere ao conceito de violência, o objetivo deste trabalho é analisar a peça Quando as máquinas param, de Plínio Marcos, focalizando o locus em que se constituem as personagens e as vozes que se manifestam ou se silenciam. Nesse sentido, será destacado o confronto ideológico entre o gênero masculino e o feminino nas vozes ideológicas contidas na obra. De um lado, a força do poder opressor (figurativizado pela personagem Zé); de outro, o discurso da ponderação (contido na voz da esposa Nina), projetando, na cena, o confronto discursivo entre os gêneros. Nesse segmento, pretende-se mostrar o jogo estratégico de ação e reação, de pergunta e de resposta, de dominação e de esquiva entre as personagens. Baseado em entrevistas, pesquisa bibliográfica e documental, o trabalho estrutura-se em três capítulos. O primeiro – “Filigranas da História no contexto literário” – focaliza o momento histórico brasileiro em que a peça foi concebida, especialmente no que se refere ao período de exceção. O segundo – “Sob o signo da subalternidade” – analisa as personagens, bem como questões relacionadas aos pressupostos teóricos e históricos da subalternidade. Dialogismo e violência são objetos de análise no terceiro capítulo – “De Guarnieri a Plínio Marcos: o teatro como tribuna livre” –, em que se exploram aspectos da aproximação do texto pliniano com a poética de Gianfrancesco Guarnieri, além da violência que perpassa a obra Quando as máquinas param, bem como a enunciação teatral e o discurso das personagens e dos autores. O estudo é predominantemente intrínseco, centrado na exploração do texto como forma e estrutura, como história e discurso, sem abandonar a temática do desemprego e do poder, bem como seus vínculos sociológicos, usando como parâmetro os signos ideológicos presentes na obra abordada. Plínio Marcos representa o subalterno como um sujeito histórico, cuja identidade constitui-se como uma “antítese” de um sujeito dominado, e luta contra o elitismo, pois apoia o empenho daqueles que estão à margem e lutam pela representação das “minorias”. |
| Download |
|
|
| Filme Sertanejo: O Cinema Amador Sul-mato-grossense |
|
| Curso |
Mestrado em Estudos de Linguagens |
| Tipo |
Dissertação |
| Data |
31/08/2009 |
| Área |
LETRAS |
| Orientador(es) |
|
| Coorientador(es) |
|
| Orientando(s) |
|
| Banca |
- Marcia Gomes Marques
- Nilda Aparecida Jacks
- Rosana Cristina Zanelatto Santos
|
| Resumo |
|
| Download |
|
|
| Guimarães Rosa: Narrativas Híbridas (Cipango, Entremeio com o vaqueiro Mariano e Sanga Puytã) |
|
| Curso |
Mestrado em Estudos de Linguagens |
| Tipo |
Dissertação |
| Data |
31/08/2009 |
| Área |
LETRAS |
| Orientador(es) |
- Edgar Cezar Nolasco dos Santos
|
| Coorientador(es) |
|
| Orientando(s) |
- Joana D´Arc Mendes Gothchalk
|
| Banca |
- Edgar Cezar Nolasco dos Santos
- Maria Adelia Menegazzo
- Paulo Sergio Nolasco dos Santos
|
| Resumo |
|
| Download |
|
|
| A Prosa Moderna em vias do não-ser: Uma Análise de Jacques, o Fatalista e seu amo de Denis Diderot |
|
| Curso |
Mestrado em Estudos de Linguagens |
| Tipo |
Dissertação |
| Data |
31/08/2009 |
| Área |
LETRAS |
| Orientador(es) |
|
| Coorientador(es) |
|
| Orientando(s) |
|
| Banca |
- Antonio Vicente Seraphim Pietroforte
- Maria Adelia Menegazzo
- Rosana Cristina Zanelatto Santos
|
| Resumo |
Esta pesquisa se interessa pelo objeto literário em suas nuances de teoria e prática, uma vez que o
texto analisado pretende questionar o próprio estatuto do gênero. O corpus selecionado é um
romance do século XVIII, Jacques, o fatalista e seu amo, do escritor e filósofo iluminista Denis
Diderot. A partir das concepções da Teoria Literária, inserimos o gênero romanesco em seu
contexto de ascensão e instabilidade, e ao mesmo tempo, tomando a concepção semiótica de
geração de sentido, a análise focaliza a discursivização do texto de forma a conceber o texto
literário como um construto organizado de efeitos de sentido da linguagem. Encaminhamos a
investigação de modo a promover uma junção entre a teoria literária e a semiótica greimasiana do
texto, percebendo-o e concebendo-o como um todo, ou um processo, de significação. Assim,
apresentamos os vários níveis de significação do texto em estudo, a fim de apontar a reunião desses
mesmos níveis numa formulação global que aponta para o efeito de sentido. Dividimos a análise,
assim, entre a sintaxe e a semântica discursivas, tratando em uma das construções, da relação das
categorias fundamentais da enunciação (actorização, temporalização e espacialização) e, em outra,
das correspondências entre tema e figurativização. O questionamento que a obra literária traz sobre
si mesma e sobre as outras obras, encaminha-se também às demais produções que se seguiram até
os dias atuais, quando os fins e a legitimidade da prosa moderna permanecem em suspense. |
| Download |
|
|
| Deusas ou Mortais? Um estudo do Simulacro da Femilinidade no Discurso Publicitário de Cosméticos das Marcas Lux e Dove |
|
| Curso |
Mestrado em Estudos de Linguagens |
| Tipo |
Dissertação |
| Data |
31/08/2009 |
| Área |
LETRAS |
| Orientador(es) |
- Rosana Cristina Zanelatto Santos
|
| Coorientador(es) |
|
| Orientando(s) |
- Luciane Maria Rodrigues Melli
|
| Banca |
- Glaucia Muniz Proenca Lara
- Maria Emilia Borges Daniel
- Rosana Cristina Zanelatto Santos
|
| Resumo |
Esta pesquisa situa-se no âmbito do estudo do discurso publicitário. Tem como objeto de
estudo os textos publicitários de cosméticos das marcas Lux e Dove, distribuídas em mais
de 150 paises, marcas cuja história é longa e, atualmente, situadas em 1º e 2º lugar,
respectivamente, na pesquisa do Top of Mind, realizada pelo Instituto Data Folha. Investigar
o discurso publicitário de cosméticos brasileiro contemporâneo é uma forma de
compreender como se constrói, ao longo do tempo, essa relação sensível entre mídias,
publicidade, marcas e consumidor, por meio da fabricação e refabricação de valores. O
Discurso da publicidade nacional contemporânea incentiva muitos profissionais da área de
propaganda a explorar novas formas de modalização do sujeito para a ação de comprar,
consumir e manter-se fiel às marcas. Partindo desse princípio de mudança constante nos
contratos veridictórios que presidem as práticas de significação e de comunicação da beleza
feminina, no discurso publicitário de cosméticos, objetiva-se aqui identificar, com a análise
dos textos, as representações da beleza feminina construídas nos discursos das duas
marcas, bem como as estratégias enunciativas utilizadas na proposição e comunicação
desses valores. Partimos das seguintes hipóteses: a) a publicidade dessas marcas adota
como estratégia discursiva uma reproposição do contrato veridictório implícito que preside a
definição dos valores componentes da beleza feminina; b) no contrato implicitado por Dove,
a beleza feminina é representada como atributo de uma individualidade, de uma natureza
real, em oposição àquela definida como uma alteridade modelo, cultural e fictícia; c) as
estratégias de convencimento adotadas pelo discurso dessas marcas empenham-se em
construir simulacros de sujeitos em estado de gozo e de “perfeição”, que viabilizam a
adesão das enunciatárias mais por comunhão somática do que por uma conatividade
incisiva e impositiva da propaganda de outras épocas; d) aos valores da Lux, somar-se-iam
o humor e à ironia. Na análise dos textos, utilizamos o ponto de vista teórico da semiótica
francesa desenvolvida por Algirdas Julien Greimas e seguidores, mais precisamente um
certo olhar semiótico, iniciado com a obra Da imperfeição e praticado por autores como Eric
Landowski. Concluímos que, essas marcas adotam como estratégia uma reproposição do
contrato veridictório implícito, que preside a definição dos valores componentes da beleza
feminina. No contrato da marca Dove, a beleza feminina é representada como atributo de
uma individualidade, de uma natureza real, em oposição àquela definida como alteridade
modelo, cultural e fictícia. No contrato da marca Lux, a beleza feminina é representada como
atributo de uma alteridade modelo, cultural e postiça da “Diva”, em oposição àquela definida
como uma beleza de uma identidade, natural e real. Ambas as marcas praticam estratégias
de convencimento por meio da construção de simulacros de sujeitos em estado de gozo e
“perfeição”, que viabilizam a adesão das enunciatárias mais por comunhão somática do que
por uma conatividade incisiva e impositiva da propaganda de outras épocas. |
| Download |
|
|
| Design gráfico e os possíveis diálogos com a arte |
|
| Curso |
Mestrado em Estudos de Linguagens |
| Tipo |
Dissertação |
| Data |
31/08/2009 |
| Área |
LETRAS |
| Orientador(es) |
|
| Coorientador(es) |
|
| Orientando(s) |
|
| Banca |
- Eluiza Bortolotto Ghizzi
- Helio Augusto Godoy de Souza
- Sylvia Elsa Valdés
|
| Resumo |
Esta dissertação aborda, por meio de uma revisão bibliográfica, questões que
proporcionam, em uma perspectiva ampla, a investigação dos possíveis diálogos entre
o design gráfico e a arte. Em complemento à revisão bibliográfica, realiza uma análise
de projetos gráficos que apresentam em sua linguagem a predominância da função
poética, tendo como corpus os projetos gráficos do designer Chris Ro. A revisão
bibliográfica deteve-se, principalmente, no estudo da etimologia das palavras desenho e
design, na origem e formação da atividade de design, no percurso histórico do design
gráfico e da arte e nas funções de linguagem no design gráfico; a análise dos projetos
de Chris Ro buscou salientar como esse designer trabalha a função poética das peças
gráficas. Ao término esta pesquisa constatou que o design gráfico se estabelece
naturalmente por diálogos com a arte e, ainda, que esses diálogos não são exclusivos
da contemporaneidade e das influências das tecnologias digitais sobre os modos de
produção. Constatou, também, que esses diálogos não são apenas identificáveis,
colocam em questão a necessidade de uma definição mais ampla de design gráfico
uma retomada de conceitos que são compartilhados por essas áreas. |
| Download |
|
|
| A Gênese Do Estado De Mato Grosso Do Sul: Matizes De Uma Identidade: Análise Semiótica Do Manifesto/requerimento Da Liga Sul-mato-grossense De 1934 E De Textos Jornalísticos Veiculados Em 1977 |
|
| Curso |
Mestrado em Estudos de Linguagens |
| Tipo |
Dissertação |
| Data |
28/08/2009 |
| Área |
LETRAS |
| Orientador(es) |
- Rita de Cassia Aparecida Pacheco Limberti
|
| Coorientador(es) |
|
| Orientando(s) |
- Delaine Márcia Martinelli
|
| Banca |
- Maria Emilia Borges Daniel
- Paulo Roberto Cimo Queiroz
- Rita de Cassia Aparecida Pacheco Limberti
|
| Resumo |
|
| Download |
|
|
| Telenovela: Roteiro, Narrativa e Linguagem - Análise do Roteiro da Telenovela |
|
| Curso |
Mestrado em Estudos de Linguagens |
| Tipo |
Dissertação |
| Data |
28/08/2009 |
| Área |
LETRAS |
| Orientador(es) |
- Maria Emilia Borges Daniel
|
| Coorientador(es) |
|
| Orientando(s) |
- Ulisflávio Oliveira Evangelista
|
| Banca |
- Daniela Gomes Loureiro
- Eluiza Bortolotto Ghizzi
- Maria Emilia Borges Daniel
|
| Resumo |
|
| Download |
|
|
| Rosa e Daibert - Narradores Antropofágicos |
|
| Curso |
Mestrado em Estudos de Linguagens |
| Tipo |
Dissertação |
| Data |
28/08/2009 |
| Área |
LETRAS |
| Orientador(es) |
- Alda Maria Quadros do Couto
|
| Coorientador(es) |
|
| Orientando(s) |
- Ana Paula Bandeira Santos
|
| Banca |
- Alda Maria Quadros do Couto
- Eluiza Bortolotto Ghizzi
- Rosana Cristina Zanelatto Santos
|
| Resumo |
|
| Download |
|
|
| A Toponímia De Goiás: Em Busca Da Descrição De Nomes De Lugares De Municípios Do Sul Goiano |
|
| Curso |
Mestrado em Estudos de Linguagens |
| Tipo |
Dissertação |
| Data |
25/08/2009 |
| Área |
LETRAS |
| Orientador(es) |
|
| Coorientador(es) |
|
| Orientando(s) |
|
| Banca |
- Aparecida Negri Isquerdo
- Maria Vicentina De Paula Do Amaral Dick
- Raimunda Madalena Araujo Maeda
|
| Resumo |
|
| Download |
|
|
| O Tópico na fala de Alunos da Escola Pública |
|
| Curso |
Mestrado em Estudos de Linguagens |
| Tipo |
Dissertação |
| Data |
25/08/2009 |
| Área |
LINGUÍSTICA |
| Orientador(es) |
|
| Coorientador(es) |
|
| Orientando(s) |
|
| Banca |
- Celina Aparecida Garcia de Souza Nascimento
- Dercir Pedro de Oliveira
- Rosangela Villa da Silva
|
| Resumo |
|
| Download |
|
|
| Estudo da Representação da figura humana na imagem pctórica do Renascimento e na imagem digital no Século XXI |
|
| Curso |
Mestrado em Estudos de Linguagens |
| Tipo |
Dissertação |
| Data |
25/08/2009 |
| Área |
LETRAS |
| Orientador(es) |
|
| Coorientador(es) |
|
| Orientando(s) |
- Emerson Rodrigues de Brito
|
| Banca |
- Dulcilia Lúcia de Oliveira Silva
- Eluiza Bortolotto Ghizzi
- Rosana Cristina Zanelatto Santos
|
| Resumo |
Este estudo investiga os modos como a pintura no Renascimento e a imagem digital
no século XXI representam a figura humana. O corpus principal deste trabalho é
composto pelas personagens femininas na obra Santa Ana, a Virgem e o Menino
(1508-10), de Leonardo da Vinci, e pela imagem da Dra. Aki Ross, personagem
principal do filme Final Fantasy: The Spirits Within (2001); como corpus associativo,
utiliza-se várias obras visuais que mostram a variação que sofreu a representação
do corpo humano na história da arte. O objetivo é compreender se e como algo do
Renascimento, ponto culminante do naturalismo e da valorização do homem
fundamentado no Classicismo, ainda é mantido na tendência conhecida como Arte
Digital, na Arte Contemporânea, particularmente quanto à manutenção dos valores
representativos da tradição artística, mesmo com a crise da representação iniciada
no século XVII. Uma revisão bibliográfica de textos de estudiosos da História da Arte
incrementam a discussão acerca das obras de arte. Essas referências são somadas
à teoria semiótica de Charles Sanders Pierce (1839-1914), que é referência
metodológica específica para este estudo, na medida em que propõe um processo
de observação, descrição e análise do corpus, com base na classificação dos
signos. Considerou-se a hipótese de que, em que pesem certas semelhanças, os
modos de produção da imagem exercem influência sobre a maneira como o signo
fundamenta a representação e dirige-se a um objeto, bem como gera um
interpretante. Para conduzir este estudo, portanto, são realizadas descrições gerais
dos modos de produção envolvidos nas obras selecionadas, analisando as
conseqüências disso para a fundamentação do signo e para seu potencial
representativo e interpretativo. Esta análise é comparativa e permite concluir por
esse processo, semelhanças e diferenças na representação da figura humana nas
épocas em questão. |
| Download |
|
|
| LEITURA E CONSUMO: AS OUTRAS MÁGICAS DE HARRY POTTER. |
|
| Curso |
Mestrado em Estudos de Linguagens |
| Tipo |
Dissertação |
| Data |
24/08/2009 |
| Área |
LETRAS |
| Orientador(es) |
|
| Coorientador(es) |
|
| Orientando(s) |
- Josy Cristina Alves Beijo Peres
|
| Banca |
- Ana Maria Camargo Figeiredo
- Marcia Gomes Marques
- Maria Emilia Borges Daniel
|
| Resumo |
|
| Download |
|
|
| Análise Semiótica da campanha Sensações da Unimed Rio |
|
| Curso |
Mestrado em Estudos de Linguagens |
| Tipo |
Dissertação |
| Data |
21/08/2009 |
| Área |
LINGUÍSTICA |
| Orientador(es) |
- Helio Augusto Godoy de Souza
|
| Coorientador(es) |
|
| Orientando(s) |
|
| Banca |
- Eluiza Bortolotto Ghizzi
- Eron Brum
- Helio Augusto Godoy de Souza
|
| Resumo |
|
| Download |
|
|
| Redação Do Enem: Uma Análise Da (in)competência Textual |
|
| Curso |
Mestrado em Estudos de Linguagens |
| Tipo |
Dissertação |
| Data |
30/07/2009 |
| Área |
LETRAS |
| Orientador(es) |
- Maria Emilia Borges Daniel
|
| Coorientador(es) |
|
| Orientando(s) |
- Luciene Paula Machado Pereira
|
| Banca |
- Eluiza Bortolotto Ghizzi
- Maria Emilia Borges Daniel
- Raimunda Madalena Araujo Maeda
|
| Resumo |
|
| Download |
|
|
| O Desenho Analógico E O Desenho Digital: A Representação Do Projeto Arquitetônico Influenciado Pelo Uso Do Computador E As Possíveis Mudanças No Processo Projetivo Em Arquitetura |
|
| Curso |
Mestrado em Estudos de Linguagens |
| Tipo |
Dissertação |
| Data |
27/04/2009 |
| Área |
LETRAS |
| Orientador(es) |
|
| Coorientador(es) |
|
| Orientando(s) |
|
| Banca |
- Eluiza Bortolotto Ghizzi
- Gutemberg dos Santos Weingartner
- Helio Augusto Godoy de Souza
|
| Resumo |
|
| Download |
|
|
| Simulacros E Simulações de Ségio Sant´Anna: Um Cruzamento De Lugares, Um Cruzamento De Discursos. |
|
| Curso |
Mestrado em Estudos de Linguagens |
| Tipo |
Dissertação |
| Data |
27/04/2009 |
| Área |
LETRAS |
| Orientador(es) |
|
| Coorientador(es) |
|
| Orientando(s) |
- Lindomar Cavalcante de Lacerda Lima
|
| Banca |
- André Luís Gomes
- Edgar Cezar Nolasco dos Santos
- Maria Adelia Menegazzo
|
| Resumo |
O estudo do romance Simulacros, do escritor brasileiro Sérgio Sant´Anna, identifica a presença de
cruzamentos dialógicos: de lugares e de discursos, o primeiro se dá no campo dos lugares
literários: o lugar da realidade e o lugar da ficção, detentores de dois níveis distintos de lugares,
que, ao se cruzarem no interior da narrativa, são responsáveis pelo segundo cruzamento que se dá
no campo discursivo: o discurso da ficção e o discurso da realidade. Estes discursos irão delinear a
forma e a expressão características da poética sant´anniana. Do encontro desses dois cruzamentos
nascem representações diversas, tornando o romance Simulacros, e conseqüentemente, a narrativa
sant´anniana, não a representação do real, mas sim a representação da ficção, do próprio ato de
escrever, rompendo com o conceito platônico de mimesis. |
| Download |
|
|
| Tradução e adaptação: Um estudo dos comentários, de Cabeza de Vaca |
|
| Curso |
Mestrado em Estudos de Linguagens |
| Tipo |
Dissertação |
| Data |
02/04/2009 |
| Área |
LINGUÍSTICA, LETRAS E ARTES |
| Orientador(es) |
- Rosana Cristina Zanelatto Santos
|
| Coorientador(es) |
|
| Orientando(s) |
|
| Banca |
- Antonio Roberto Esteves
- Elizabete Aparecida Marques
- Rosana Cristina Zanelatto Santos
|
| Resumo |
|
| Download |
|
|
| Atlas Linguístico Da Mesorregião Sudeste De Mato Grosso |
|
| Curso |
Mestrado em Estudos de Linguagens |
| Tipo |
Dissertação |
| Data |
24/03/2009 |
| Área |
LETRAS |
| Orientador(es) |
|
| Coorientador(es) |
|
| Orientando(s) |
|
| Banca |
- Albana Xavier Nogueira
- Aparecida Negri Isquerdo
- Vanderci De Andrade Aguilera
|
| Resumo |
|
| Download |
|
|